Here's a breakdown:
* Magagawa met - "Magagawa rin" (can also do, can also hide)
* Ambabangel - "Itatago" (to hide, to conceal)
* So agto ibabaga - "Ang kanyang nararamdaman" (his/her feelings)
The phrase is suggesting that someone can hide their true feelings even though they might be experiencing something.