Informal:
* Veettil irikkunnu (വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു) - This is a very common and basic way to say "sitting at home."
* Veettil undu (വീട്ടിൽ ഉണ്ട്) - This literally means "I am at home," but it can also be used to mean "just sitting at home."
* Veettil koodathirikkunnu (വീട്ടിൽ കൂടത്തിരിക്കുന്നു) - This means "sitting at home by myself" or "staying at home."
Formal:
* Veettil nirthonnu (വീട്ടിൽ നിർത്തുന്നു) - This means "staying at home" and is more formal than the other options.
* Veettil samayethal (വീട്ടിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു) - This means "spending time at home" and is the most formal option.
Adding "just" to the sentence:
You can add "just" to any of these sentences by adding the word "mathram" (മാത്രം) at the end. For example:
* Veettil irikkunnu mathram (വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു മാത്രം) - Just sitting at home.
* Veettil undu mathram (വീട്ടിൽ ഉണ്ട് മാത്രം) - Just at home.
* Veettil koodathirikkunnu mathram (വീട്ടിൽ കൂടത്തിരിക്കുന്നു മാത്രം) - Just staying at home.
The best option for you will depend on the specific situation and who you are talking to.