நீ என்ன பண்றீங்க? (Nee enna pannreeng?)
Here's a breakdown:
* நீ (Nee) - You (singular, informal)
* என்ன (Enna) - What
* பண்றீங்க? (Pannreeng?) - Are doing (this is the polite form of "doing" used when speaking to someone older or in a respectful context)
Note: You can use the informal "பண்றீ? (Pannree?)" if speaking to someone younger or a close friend.
Here are some other ways to say it depending on the context:
* சொல்லுங்க, நீங்க என்ன பண்றீங்க? (Sollunga, neenga enna pannreeng?) - Tell me, what are you doing? (More polite)
* என்ன வேலை பண்றீங்க? (Enna velai pannreeng?) - What work are you doing? (Used when asking about someone's profession)
* நீ என்ன செய்றீங்க? (Nee enna seyreeng?) - What are you doing? (Another way to say it, but less common)
Remember to adjust the formality of your speech depending on who you are talking to.