To help me understand what you mean by "karakaya" and provide an accurate translation, please provide more context:
* What does "karakaya" refer to? Is it a person, a place, a thing, or a concept?
* Where did you encounter the word? This will help me understand its origin and potential meaning.
Once I have more information, I can try to find a suitable Hindi equivalent.