General terms:
* Karma (कर्म): This is the most common and fundamental term, referring to actions and their consequences. It goes beyond simply "deeds" and includes thoughts, words, and intentions.
* Kriya (क्रिया): This word refers to actions or activities, but often implies a more specific, deliberate act.
* Karya (कार्य): Similar to "kriya," this term also refers to actions, but often implies work or duty.
Terms with specific connotations:
* Dharma Karma (धर्म कर्म): This emphasizes deeds done in accordance with Dharma (righteousness, duty).
* Punya Karma (पुण्य कर्म): Refers to virtuous or meritorious deeds that lead to positive karma.
* Paap Karma (पाप कर्म): Refers to sinful or evil deeds that lead to negative karma.
Beyond words:
It's important to remember that the Hindu concept of deeds is complex and multifaceted. It's not just about the external action itself, but also the intention, motivation, and impact on others. Therefore, the best translation of "deeds" depends on the specific context and nuance you wish to convey.