Here's a breakdown of what we can gather:
शिडगिडला (Shidgidla):
* Meaning: This word describes the act of shaking or trembling, often due to fear or cold.
* Etymology: There's no clear consensus on its origins. It could be a combination of sounds representing the shaking motion, possibly related to the "shi" in shiver or the "gid" in giggle, which can be associated with nervous laughter. However, this is speculative.
जिव्हाळा (Jivhala):
* Meaning: This word refers to affection, intimacy, or closeness. It's often used to describe a bond of love and warmth.
* Etymology: It's derived from the word जिवा (jiva), which means "soul" or "life." The addition of "ala" might indicate an action or state of being close to the soul, hence signifying a deep emotional connection.
Important Considerations:
* Evolving Language: Marathi, like any language, is dynamic and its words can change over time. Tracing the exact origins of some words can be difficult.
* Regional Variations: Marathi has regional dialects, and the meaning and usage of some words can vary.
Further Research:
* Marathi dictionaries: You might find helpful information on the etymology of these words in comprehensive Marathi dictionaries.
* Linguistic resources: Websites and books dedicated to Marathi linguistics could provide insights into word origins.
While we can't definitively pinpoint the exact etymology of these words, the information above should give you a better understanding of their meaning and potential origins.