It can be used for both male and female students.
Here are some other related words:
* छात्रा (pronounced chatra) - specifically for a female student
* विद्यार्थी (pronounced vidyarthi) - also used for student, more formal
* शिक्षार्थी (pronounced shiksharthi) - used for a learner, often in a specific context