Here's a breakdown:
* mga - plural marker, meaning "the" or "these"
* tagapaglingkod - "servants" or "helpers"
* sa - preposition, meaning "in" or "to"
* komunidad - "community"
You could also say mga manggagawa sa komunidad (community workers) or mga tauhang naglilingkod sa komunidad (community service personnel).