Formal:
* ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ/ਸੋਹਣੀ (bahut sohna/sohni): This translates literally to "very beautiful" and is a good option for describing someone or something you find aesthetically pleasing.
Informal:
* ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ/ਪਿਆਰੀ (bahut pyara/pyari): This translates literally to "very lovely" and is more commonly used to describe children or animals.
* ਕਿੱਤਾ ਕਯੂਟ (kitta cute): This is a more casual and playful way to say "so cute" and is commonly used by young people.
* ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ/ਸੋਹਣੀ (bahut sohna/sohni): This can also be used informally, especially when referring to children.
Other options:
* ਮਿੱਠਾ/ਮਿੱਠੀ (mitha/mithi): This translates to "sweet" and can be used to describe someone or something that is cute and endearing.
* ਪਿਆਰਾ/ਪਿਆਰੀ (pyara/pyari): This translates to "lovely" and can also be used to describe something cute.
It's important to choose the appropriate term based on the context and your relationship with the person you're talking to.
Remember: Punjabi has a gendered language system, so you'll need to use the appropriate form for the person or thing you're describing.