Understanding the First Line:
* Tu ghani AZ har do alam man faqeer: This translates to "You are wealthy from both worlds, I am a pauper." It suggests a contrast between the speaker's poverty and the addressee's abundance.
* roaz e mahshar uzar haie pazeer?: This translates to "Will you accept me on the Day of Judgment?"
Possible Completions:
To complete the Rubai effectively, we need to consider the overall theme. Here are a few options:
Option 1: Emphasis on Divine Mercy:
* Tu ghani AZ har do alam man faqeer, roaz e mahshar uzar haie pazeer? Rahem kon bar man, ke dar har do alam, Gham o dardi hast, ke nadaram ghalib. (You are wealthy from both worlds, I am a pauper, will you accept me on the Day of Judgment? Have mercy on me, for in both worlds there is sorrow and pain that I cannot overcome.)
Option 2: Focus on Humility:
* Tu ghani AZ har do alam man faqeer, roaz e mahshar uzar haie pazeer? Dar gham o dardi, ke dar in dunya hast, Har che darman hast, tu darman ger. (You are wealthy from both worlds, I am a pauper, will you accept me on the Day of Judgment? In the sorrow and pain of this world, whatever remedy there is, you are the remedy.)
Option 3: A More Mystical Tone:
* Tu ghani AZ har do alam man faqeer, roaz e mahshar uzar haie pazeer? Dar gham o dardi, ke dar in dunya hast, Hasti o qalb, tu darman ger. (You are wealthy from both worlds, I am a pauper, will you accept me on the Day of Judgment? In the sorrow and pain of this world, existence and heart, you are the remedy.)
Important Considerations:
* Context: The specific theme or context of the rubai will heavily influence the completion. Is it about divine mercy, personal struggle, or a more philosophical approach?
* Rhyme and Meter: Rubai's have a specific rhyme scheme and meter. Ensure that your completion follows the rules.
* Imagery and Emotion: Strong imagery and emotional resonance will enhance the impact of the rubai.
Please let me know if you have any further thoughts or specific directions you would like to take with this Rubai! I can help you refine and complete it to your liking.