What is the equivalent for word star in African luhya?

There's no direct, one-word translation for "star" in Luhya. It's a concept that can be expressed in various ways depending on the context and nuance you want to convey. Here are some options:

General Meaning:

* Nyota: This is the most common word for "star" and is borrowed from Swahili. It's widely understood across Luhya dialects.

* Isuku: This word refers to a "shining object," including stars, and is more commonly used in specific contexts like celestial bodies.

* Luhya specific terms: Some dialects might have specific words depending on the specific type of star (e.g., morning star, evening star).

Figurative Meaning:

* Emanga: This word literally means "bright light," but it can also refer to someone who is famous, influential, or respected. This could be used figuratively for a "star" in the sense of a celebrity.

* Ekundu: This word means "red," which could be used to describe a "star" that is red in color or metaphorically, someone who is passionate or fiery.

Ultimately, the best word to use depends on the specific context and the nuance you want to convey. It's best to consider the specific situation and choose the word that fits best.