For the typographic meaning:
* फ़ॉन्ट (font) - This is the most direct translation and is commonly used.
* अक्षर शैली (akshar shaili) - This translates to "letter style" and is more descriptive.
For other meanings of "font" (like a source of something):
* स्रोत (srot) - This means "source" in general.
* जड़ (jad) - This means "root" or "origin".
To give you the most accurate translation, please provide me with the context in which you are using the word "font".