>> ZG·Lingua >  >> Linguistic Research >> Research Projects

What is the English word for sabi mo eh?

"Sabi mo eh" is a Tagalog phrase that is difficult to translate directly into English. It's an expression that combines the meaning of "you said so" and "I told you so" with a touch of playful teasing or satisfaction.

Here are some possible English translations depending on the context:

* "You said it!"

* "You told me!"

* "I knew it!"

* "See, I told you so!"

* "As you said..." (with a hint of smugness)

* "Told ya!" (informal)

The best translation will depend on the specific context and the tone of the speaker.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.