What is the meaning of ek vir lief jou?

"Ek vir lief jou" is not a standard Afrikaans phrase. It seems like a combination of different Afrikaans words that don't quite fit together.

Here's a breakdown of what each word means:

* Ek: I

* vir: for

* lief: love (adjective)

* jou: you

It's likely that the person meant to say one of the following:

* Ek is lief vir jou: I love you (This is the correct way to say "I love you" in Afrikaans)

* Ek lief jou: I love you (This is a more informal and less common way to say "I love you" in Afrikaans)

If you heard this phrase, it's best to clarify what the person meant to say.