What is the English meaning of Malayalam word thirakku?

The Malayalam word "thirakku" (തിരക്ക്) doesn't directly translate to a single English word. It encompasses a range of meanings depending on the context, but the core idea revolves around busyness, crowd, or rush. Here are some possible English translations:

* Crowd: When referring to a large gathering of people.

* Rush: When describing a situation with a lot of activity and urgency.

* Busyness: When emphasizing a state of being occupied or having a lot to do.

* Congestion: When referring to a crowded or congested area.

* Hurry: When emphasizing the need to move quickly.

The specific meaning of "thirakku" will be clear based on the surrounding context in a sentence.

Here are some examples:

* "Kaayalathu thirakku theerum vare oru naal kaathunnu nirkanam" (കായലത്ത് തിരക്ക് തീരും വരെ ഒരു നാൾ കാത്തു നിൽക്കണം): "We have to wait a day until the crowd in the lake settles down."

* "Ente kaaryangal theerthittaanu, eppol thirakku thudanganam" (എന്റെ കാര്യങ്ങൾ തീർത്തിട്ടാണ്, എപ്പോൾ തിരക്ക് തുടങ്ങണം): "I have finished my work, when should I start the rush?"

* "Thirakku kazhiyandathinu sharam varunnu" (തിരക്ക് കഴിഞ്ഞതിന് ശ്രമം വരുന്നു): "I'm tired from the busyness."