* Reason: This is the most common translation and implies a cause or motivation for something. For example, "What is the nimittam for your visit?" means "What is the reason for your visit?"
* Occasion: This translation is used when referring to a specific event or time. For example, "This is a special nimittam for celebration" means "This is a special occasion for celebration."
* Purpose: This translation implies the goal or objective of something. For example, "What is the nimittam of this project?" means "What is the purpose of this project?"
* Cause: This translation is used when referring to something that directly leads to an effect. For example, "The heavy rains were the nimittam for the flood" means "The heavy rains caused the flood."
* Circumstance: This translation is used when referring to a particular situation or condition. For example, "The nimittam of his death is still unknown" means "The circumstances surrounding his death are still unknown."
The specific meaning of "nimittam" will depend on the context in which it is used. It's always helpful to consider the surrounding words and phrases to determine the most accurate translation.