Here are some examples:
* Indigenous
* Indigenousness (the state of being indigenous)
* Indigenously (in an indigenous manner)
It's important to remember that the term "indigenous" itself is already a complete word and doesn't require any additional suffixes to convey the meaning of "being native to a particular place."