However, it's important to note that "lekhani" generally refers to a writing implement in Sanskrit, encompassing tools like quills, reed pens, and even brushes used for writing. The specific word for a modern pen might be considered a more recent borrowing.