How do you spell orangish yellow?

"Orangish yellow" is already a perfectly fine way to spell it. You can also use:

* Yellowish orange

* Orange-yellow

* Yellow-orange

The choice depends on the specific shade you want to emphasize and the context.