It's a common and friendly expression used in various contexts, often when someone is about to embark on something enjoyable or when wishing someone a good time.
It's important to note that the word "tanoshinde" is not typically used as a direct translation of "enjoy" in English. It's more like a friendly encouragement or a wish for someone to have a good time.