Formal:
* আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি (ami tomaake khub bhalobasi): This is the most literal translation and is suitable for formal occasions.
* আমি তোমার প্রতি গভীর ভালোবাসা পোষণ করি (ami tomar proti gabiir bhalobasa poshon kori): This means "I have deep love for you" and is more poetic and heartfelt.
Informal:
* আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি (ami tomaake onek bhalobasi): This is a common way to say "I love you very much" and is appropriate for close friends and family.
* তোমাকে অনেক ভালোবাসি (tomaake onek bhalobasi): This is a more intimate way to say "I love you very much" and is suitable for romantic partners.
* আমি তোমার প্রতি প্রেম করি (ami tomar proti prem kori): This means "I love you" and is a more direct and passionate way to express your feelings.
Bonus:
* আমি তোমাকে অসীম ভালোবাসি (ami tomaake asim bhalobasi): This means "I love you infinitely" and is the most intense and passionate way to say "I love you very much".
Remember that the best way to say "I love you very much" in Bengali is to choose the phrase that best reflects your relationship and the situation.