However, it's important to note that the phrase is used in a more figurative sense in the context of the film title. "Tiger" refers to the protagonist, an Indian RAW agent, and the phrase suggests a sense of mystery and intrigue surrounding his character.
Therefore, a more accurate and meaningful translation would be something like "The Tiger" or "A Tiger Once Lived", depending on the desired emphasis.