Here are some examples:
* "My comment about her weight really struck a nerve – she got really upset."
* "The article about the layoffs struck a nerve with many employees."
* "The politician's speech struck a nerve with voters who were feeling economically insecure."
Essentially, it means you've hit upon something that the person cares about deeply, causing them to react strongly.