Formal:
* J'ai étudié et fait mes devoirs de vacances. (This is the most literal translation and sounds quite formal.)
* J'ai travaillé sur mes études et mes devoirs de vacances. (This emphasizes the effort put in.)
Informal:
* J'ai bossé mes cours et fait mes devoirs de vacances. ("Bossé" is slang for "worked" and makes it sound more casual.)
* J'ai révisé et fait mes devoirs de vacances. (This is slightly less formal than the first option.)
You can also specify the subject of your studies:
* J'ai étudié les mathématiques et fait mes devoirs de vacances. (I studied mathematics and did my holiday homework.)
* J'ai révisé l'histoire et fait mes devoirs de vacances. (I reviewed history and did my holiday homework.)
It's important to consider the context and who you are talking to when choosing the best way to say it.