Pangalatok is not a language, it's a region in the Philippines. Filipinos from Pangalatok would use the standard Filipino language, which is Tagalog.
Therefore, "Maligayang pagdating" is the correct and most common way to say "Welcome" in Pangalatok.