Formal:
* Bonne chance dans votre nouveau logement. (This is the most formal and literal translation.)
* Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans votre nouvelle maison. (This translates to "I wish you much happiness in your new home.")
Informal:
* Bonne chance dans ton nouveau chez-toi. (This is a more casual and friendly way to say it.)
* Je te souhaite plein de bonnes choses dans ton nouveau nid. (This is a playful way to say it, meaning "I wish you all the best in your new nest.")
You can also use a more specific phrase depending on the context:
* Que du bonheur dans votre nouvelle demeure! (This translates to "May you only have happiness in your new home.")
* Profitez bien de votre nouveau chez-vous! (This translates to "Enjoy your new home!")
Choose the phrase that best suits the situation and your relationship with the person.