It's likely that the word is directly borrowed from English, as dill is not a common herb in Filipino cuisine.