What does the spanish word tico mean?

It comes from the common Costa Rican pronunciation of "tico" for "chico," which means "little" or "small" in Spanish.

It's a term of endearment used to refer to both individuals and the Costa Rican people as a whole.