Formal:
* Masikip ang trabaho: This literally translates to "work is tight" and implies that the person has a lot of work to do.
* Maraming ginagawa: This means "doing many things" and emphasizes the quantity of tasks.
* Nasa gitna ng trabaho: This means "in the middle of work" and implies that the person is currently working.
Informal:
* Busy sa trabaho: This is the most direct translation and is commonly used.
* Maraming trabaho: This means "many tasks" and is similar to "maraming ginagawa."
* Nagtatrabaho ng masipag: This means "working diligently" and emphasizes the person's effort.
Example Sentences:
* "Masikip ang trabaho ko ngayon kaya hindi ako makatawag." (My work is busy right now so I can't call.)
* "Maraming ginagawa si Maria sa opisina kaya hindi siya makakasama sa lakad natin." (Maria has a lot of work at the office so she can't join us.)
* "Nasa gitna ng trabaho si Juan kaya mamaya na lang natin siya tawagan." (Juan is in the middle of work so let's call him later.)
* "Busy sa trabaho si Pedro ngayon." (Pedro is busy at work right now.)
The best way to choose the right phrase is to consider the context of your conversation and the level of formality you want to use.