There isn't a perfect homophone for "covered with gold." However, you could use the phrase "gilded," which is pronounced the same as "gilded" and means "covered with a thin layer of gold."
While not an exact synonym, it conveys a similar meaning and works well in many contexts.
