"Oh, if I catch you"
However, the phrase is often used more figuratively, meaning:
"Oh, if I get you" or "If I ever get my hands on you"
The song itself is known for its playful, flirtatious tone, often used to express attraction or a desire to catch the attention of someone.