However, it's important to note that this is a literal translation and not the title used for the Tagalog version of the novel. The Tagalog version of Jose Rizal's *Noli Me Tangere* is titled "Noli Me Tangere: Ang Pag-ibig sa Tinubuang Lupa" (Noli Me Tangere: Love for the Native Land).