>> ZG·Lingua >  >> Linguistic Research >> Research Papers

What is Tagalog of moratorium?

There isn't a single perfect Tagalog word for "moratorium." However, here are some options depending on the context:

General moratorium:

* Pagsususpinde - This literally means "suspension." It conveys the idea of temporarily stopping something.

* Pagpapahinto - This means "stopping" or "ceasing." It's a broader term that encompasses halting any activity.

* Panghinto - This is another word for "stopping" or "ceasing." It emphasizes the act of bringing something to a halt.

Moratorium on debt payments:

* Pagsususpinde ng pagbabayad ng utang - This literally means "suspension of debt payment."

* Pagpapahinto ng pagbabayad ng utang - This means "stopping debt payment."

Moratorium on construction:

* Pagsususpinde ng konstruksyon - This means "suspension of construction."

* Pagpapahinto ng konstruksyon - This means "stopping construction."

Moratorium on fishing:

* Pagsususpinde ng pangingisda - This means "suspension of fishing."

* Pagpapahinto ng pangingisda - This means "stopping fishing."

The best translation will depend on the specific context in which you are using the word "moratorium." You can also use a more descriptive phrase, such as "pansamantalang pagtigil" (temporary stop) or "pagsuspinde ng mga aktibidad" (suspension of activities).

Remember that Tagalog is a rich and expressive language, and there are often many ways to translate a single English word. The best way to find the right translation is to consider the context and choose the option that best fits the meaning you are trying to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.