Here's a breakdown:
* A quelle: This is a contraction of "à quelle", which means "to which".
* école: This is the French word for "school".
* vas-tu: This is the informal form of "allez-vous", which means "are you going".
So, the entire phrase translates to "To which school are you going?" or more naturally, "Which school are you going to?"