Here's a breakdown:
* نو (no) means "new"
* آوری (āvari) means "creation" or "bringing forth"
Therefore, نوآوری literally means "new creation" or "bringing forth something new".
Other related words in Farsi include:
* اختراع (ikhterā') - invention
* خلاقیت (khelāqiyat) - creativity
* پیشرفت (pishraft) - progress
* تجدید (tajdid) - renewal
The best translation for "innovation" in Farsi depends on the specific context and intended meaning.