For "lame" as in "boring" or "uninteresting":
* Luoy: This is a very common and versatile word for "lame" in the sense of something being dull or uninteresting.
* Wala'y gana: This literally translates to "no interest," and it can be used to describe something that lacks excitement or appeal.
* Walay lingaw: This means "no fun" or "not entertaining."
For "lame" as in "disabled" or "physically impaired":
* Piang: This is the most common word for "lame" in this context. It refers to someone with a limp or a disability affecting their ability to walk properly.
* Pango: This word refers to someone who has a physical disability, especially affecting their legs or feet.
For "lame" as in "weak" or "incompetent":
* Luya: This word means "weak" or "fragile" and can be used to describe someone who is not capable or competent.
* Wala'y kupas: This literally translates to "no strength" and can be used to describe someone who lacks power or ability.
For "lame" as in "silly" or "stupid":
* Buang: This word means "crazy" or "stupid" and can be used to describe something that is ridiculous or pointless.
* Dili maalam: This means "not intelligent" or "not wise."
It's important to consider the context and the specific meaning you want to convey when choosing the best translation for "lame" in Bisaya.