How do you say well done great work in maori?

There isn't one single direct translation for "Well done, great work" in Māori. It depends on the context and the specific nuance you want to convey. Here are some options:

Formal:

* "Nga mihi nui ki a koe mo to mahi" - This translates to "Many thanks to you for your work" and is a very polite and formal way to express appreciation.

* "He mahi nui tenei, ka whakamoemiti ahau ki a koe" - This means "This is great work, I commend you" and is another formal way to acknowledge someone's efforts.

Informal:

* "He pai rawa atu!" - This simply means "Very good!" and is a good option for a casual setting.

* "He whakamiharo!" - This translates to "Amazing!" and expresses strong admiration.

* "Ka pai! He mahi tino pai!" - This means "Good! Very good work!" and is a more enthusiastic way to praise someone.

More specific praise:

You can also add specific details about the work to make your praise more meaningful. For example:

* "He pai rawa atu te arahi i a koe" - "You led very well"

* "He kaha te mahi i a koe" - "You worked hard"

* "He mahi auaha tenei" - "This is innovative work"

Ultimately, the best way to say "Well done, great work" in Māori is to choose the phrase that best suits the specific situation and your relationship with the person you are praising.