1. To bother, to annoy, to worry: This is the most common meaning. It refers to something that is causing disturbance or distress, making someone uneasy or anxious.
Example: "Bumabagabag ang isip ko dahil sa problema ko sa trabaho." (My mind is bothered by my work problems.)
2. To haunt, to trouble: This meaning is similar to the first, but emphasizes a more persistent and disturbing influence. It suggests that something is constantly on one's mind, causing anxiety or fear.
Example: "Bumabagabag ang alaala ng nakaraan sa kanya." (Memories of the past haunt him.)
3. To disturb, to disrupt: This meaning refers to something that causes a break in peace or order, disrupting the flow of things.
Example: "Bumabagabag ang ingay ng mga tao sa aking pagtulog." (The noise of people disturbed my sleep.)
4. To agitate, to stir up: This meaning refers to something that causes excitement or unrest, prompting a reaction or change.
Example: "Bumabagabag ang balita ng bagong batas." (The news of the new law agitated people.)
To accurately understand the meaning of "bumabagabag" in a specific context, it is important to consider the surrounding words and the overall tone of the sentence.