However, it's important to note that anjeer usually refers to fig in Hindi. While quince and fig are different fruits, the word "anjeer" is often used for both in Hindi.
To avoid confusion, you can use the scientific name for quince, which is ऐपल क्विंस (apple quince) in Hindi.