Formal:
* നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടർന്ന് ചെയ്യുക (ningalude joli thudarnnu cheyyuka) - This is the most literal translation and is appropriate for formal situations.
* നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക (ningalude joli thudaruka) - This is a slightly shorter version of the previous phrase and is still considered formal.
Informal:
* ജോലി തുടര് (joli thudaru) - This is a more casual way to say "carry on with your work."
* ജോലി ചെയ്യ് (joli cheyy) - This is the most informal way to say "carry on with your work," meaning "do your work."
Other options:
* കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുക (karyangal cheythukondirikkuka) - This translates to "continue doing things" and can be used in a general sense.
The best way to choose the right phrase depends on the context and your relationship with the person you're speaking to.