The origin of the word is debated, but the most common story involves a restaurant owner in Arizona who accidentally dropped a burrito into a deep fryer. He jokingly called it a "chimichanga," which may have been inspired by the Spanish word "chimichurri," a type of marinade.
While the word itself isn't Spanish, the dish it describes is a variation of the Mexican burrito.