Direct Translation with similar meaning:
* நன்றாகச் செய்தது நன்றாகப் பேசுவதைக் காட்டிலும் சிறந்தது (Nantraaga seithathu nantraaga pesaavathththkaikkkaattilam siradhu): This directly translates to "Doing well is better than speaking well".
Similar proverbs and sayings:
* காரியம் செய்து காட்டு, பேச்சுப் பேசி காட்டாதே (Kaariyam seithu kaattu, peechu peesi kaattaathae): This proverb means "Show by action, not by words".
* நாக்கு நூறு கோடி, கை ஒன்று (Naakku nooru kodi, kai onru): This proverb means "The tongue is worth a hundred million, but the hand is only one". This emphasizes the importance of action over words.
* கொடுத்து வாங்கு, பேசி வாங்காதே (Koduthu vaangu, peesi vaangaathae): This proverb means "Take by giving, not by talking". This highlights the value of action and giving.
Other ways to convey the meaning:
* செயல் மிகவும் முக்கியம் (Seyal migavum mukkiyam): This means "Action is very important".
* பேச்சுக்கும் செயலுக்கும் இடையே பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு (Pechukkum seyalkkum idaiyai periya vidhyasam irukku): This means "There is a big difference between words and actions".
Ultimately, the best way to convey the meaning of "Well done is better than well said" in Tamil depends on the context and the desired tone.