1. To dwell or reside:
* Manahan: This is the most common and general translation, implying a permanent or semi-permanent stay. Example: "Manahan siya sa bahay ng kanyang lola" (He abides in his grandmother's house).
* Tumuloy: This implies a temporary stay. Example: "Tumuloy siya sa hotel sa loob ng isang linggo" (He abided at the hotel for a week).
2. To obey or follow:
* Sumunod: This is a more direct translation for "abide by" or "follow." Example: "Sumunod siya sa mga batas ng bansa" (He abided by the laws of the country).
* Sundin: This is another synonym for "sumunod," often used in religious contexts. Example: "Sundin mo ang mga utos ng Diyos" (Abide by the commandments of God).
3. To endure or tolerate:
* Tiisin: This implies putting up with something difficult or unpleasant. Example: "Tiisin mo ang sakit" (Abide the pain).
* Pasensyahan: This expresses patience or tolerance. Example: "Pasensyahan mo na ang kanyang mga salita" (Abide his words).
4. To remain or persist:
* Manatili: This implies staying in a particular state or condition. Example: "Manatili kang kalmado" (Abide calm).
The most accurate translation will depend on the specific context in which you are using the word "abide."