General "great"
* Nui - This is the most common and versatile word for "great" in Maori. It can be used to describe something big, important, or impressive.
"Great" in the sense of "excellent"
* Ngahau - This word means "excellent" or "wonderful." It's often used to express enthusiasm or approval.
"Great" in the sense of "powerful"
* Kaha - This word means "strong" or "powerful." It can be used to describe someone who is physically strong or someone who has a lot of influence.
"Great" as a title
* Te Ariki - This title means "chief" or "leader" and can be used to refer to someone who is a great or important person.
The best translation will depend on the specific context of what you are trying to say. For example, if you are saying "great job," you would use "Ngahau." If you are describing something as "very large," you would use "Nui."