It literally translates to "Your hands hurt to you."
Here's how the sentence breaks down:
* Te: To you
* duelen: Hurt (plural, conjugated for the third person)
* las manos: The hands
Let me know if you have any other Spanish phrases you'd like to understand!