Is cut sheet a hyphenated word?

No, "cut sheet" is not hyphenated. It's two separate words.

It's used to describe a sheet of paper that has been cut to a specific size or shape.