Does chocolate have an omitted syllable or letter?

The original word in Spanish is "xocolatl," which is pronounced with all four syllables. When it was adopted into English, the "xo" was dropped, and the "tl" was simplified to "t."

So, technically, "chocolate" has two missing syllables.