It's commonly used to specify the method or currency of payment, for example:
* PAGO EM DINHEIRO: Paid in cash
* PAGO EM CHEQUE: Paid by check
* PAGO EM DÓLARES: Paid in dollars
It's important to note that the "EM" is a preposition in Portuguese, meaning "in". So the literal translation would be "paid in".