Formal:
* Você é o meu coração. (This is the most literal translation, and it is very formal.)
Informal:
* Você é meu coração. (This is a more common way to say it, and it is less formal.)
* Você é a minha vida. (This means "you are my life," and it is a very romantic way to say it.)
* Você é tudo para mim. (This means "you are everything to me," and it is a very loving way to say it.)
More poetic:
* Você é a batida do meu coração. (This means "you are the beat of my heart," and it is very poetic.)
* Você é o meu amor. (This means "you are my love," and it is a very romantic way to say it.)
The best way to say it depends on the context and your relationship with the person you are speaking to.