What does Apko bhi Dhanyawad mean?

* Apko means "to you"

* bhi means "also" or "too"

* Dhanyawad means "thank you"

So, the whole phrase literally translates to "to you also thank you". It's used as a polite response when someone has thanked you.